首页 » 朝鲜王朝实录[中宗实录] » 朝鲜王朝实录[中宗实录]全文在线阅读

《朝鲜王朝实录[中宗实录]》三十三年

关灯直达底部

(戊戌)三十三年大明嘉靖十七年

春正月

1月1日

○丙子朔,王世子以權停例,率百官行賀禮。

1月2日

○丁丑,以成世昌爲工曹判書,李龜齡爲戶曹參判,柳世麟爲漢城府右尹,李夢弼爲弘文館校理。

1月4日

○己卯,日暈,兩珥。

1月5日

○庚辰,御朝講。上曰:「君不擇將,以其國與敵也。國家雖無事,朝廷不可無重將也。近年邊鄙,無事旣久,武備解弛。必愼揀其素有物望者,預養於無虞之日,然後臨事,可以鎭服士心,而能濟功矣。」領事金克成曰:「才略可任者,其人雖少,預置重地,亦無不可。若謬擧不才之人,遽置重任,必有物論。祖宗朝,武班之人,多參於參議、參判之列,將欲試其才幹,任以大事也。古之爲將者,或有起自布衣,遂摠大衆者,蓋其人雖在寒微,素以是自養故也。今則不然,居武班之列者,率無以將略自任者。其必自上選擇其人,責以成效然後可也。」上曰:「朝廷共議,擇可任之人可也。不然,紛紜議論,何益於事乎?」大司憲梁淵曰:「權輗、沈彦光等,今雖欲釋而不治,然物情久而愈激,不可容貸。物情所在,是公論也。往日三凶,先擇腹心,置之臺諫,欲有所爲,必使是人發之,故上敎以爲,大臣之欲行其志者,先使臺諫,托公論以發之。由是,上心始疑,不知倚杖,之此之彼,無所取信,不得已別有偏聽之路,一開此端,禍必隨之矣。必也先擇宿德耆舊之人,置之大臣,以爲腹心,然後以臺諫爲耳目,使任其繩愆糾謬之職可也。臺諫厥數甚多,不能皆賢,然旣在其位,則不可不信也。大抵人君,皆以大臣爲心腹,臺諫爲耳目。若以前日之事擧,不信今日之大臣、臺諫,則偏聽之禍,亦大矣。」上曰:「卿言是也。近日,大臣非其人,故不信,今朝廷旣定,安可不信?頃觀侍從之疏,以鎭靜爲說,甚合予意。」克成曰:「臣累年在外,不能備知朝廷之事,然其機微則粗識之矣。奸臣始進之時,先以腹心爲臺諫、侍從,臺諫遞則以侍從代之,侍從遞則以臺諫代之,互相唱和,以濟己私。臺諫、侍從所言,自上以爲公論,言必見聽。外人備知其情,自上豈盡知之?今更化之初,自上鎭靜之敎,允當矣。中人以下,或怵於禍,或陷於利,靡然趨附,然若無傷人害物之事,則不治可也。雖微官,若有傷人害物之事,則不可不治也,然其人可治,卽治,勿復擧論,可以鎭靜矣。」特進官李龜齡曰:「成廟之朝,未聞有士林之禍。豈當時之士,皆君子也?自上摠攬權綱,以鎭下情,擇其可任之人,試之侍從、臺諫,見賢然後,陞之於六卿,六卿之中,又擇宿德耆舊之人,置之大臣之位,名分旣明,人無疑貳故也。」上曰:「爲治莫踰於用人矣,近者用人之路不廣。科目所出,其額雖小,非無可任之人也,而各以其私,排擯異己,一科之中,任用者幾人歟?」侍讀官李夢弼曰:「僉使、萬戶之侵漁,固可罪矣,若尙廉恥,則此風可革矣。近者趙賢範,爲全羅道水軍節度使,造船六隻,囷載賄貨,幷其船輸之於金安老,安老由是起第江邊,受四方賂遺之物。賢範之爲會寧府使也,不計國穀之羸縮,盡易野人之皮物,以事安老,若此風不革,則雖擇僉使、萬戶,亦無益也。金安老、許沆、蔡無擇,皆起第宏侈,冠絶一時。安老則時人以爲,至畜貂皮方席,及朱紅交倚云。如此小人,在相位,其末流,何足責哉?奢儀相尙,靡然成俗,則國家之危,無日矣。」

○夜,木星與月同度。

1月6日

○辛巳,御夕講。侍讀官金萬鈞曰:「董仲舒,乃漢世大儒也。其三策,鋪陳人主致治之方,皆經世之文也。然其中正心以正朝廷,正朝廷以正百官,正百官以正萬民一條,於致治之具,爲尤要也。與《大學》所謂,正心而后身修,身修而后家齊,家齊而國治,國治而后天下平;《中庸》所謂,致中和,天地位焉,萬物育焉;《書》所謂,惟精惟一,允執厥中者,言雖殊,理則一也。此一篇,切要之言,而人主之所當省念者也。後世,不求之正心,而惟末之務,故雖欲善治,而不能善治也。如是之論,不可徒講,必思夫正心,爲致治之要。不但操存於不覩不聞之處,於發號出令之際,亦當以是爲標的,然後可也。武帝不用董仲舒之論,用曲學阿世之公孫弘,漢室幾危。正直難親,謟諛易合,此歷代人君之通患也。」

1月8日

○癸未,御晝講。

1月10日

○乙酉,以金安國爲同知成均館事,李澯爲議政府舍人,宋純爲弘文館應敎,李浚慶爲弘文館副修撰。

1月11日

○丙戌,憲府啓:「通川郡守李龜壽,人物浮虛狂妄,以荒淫爲事,前爲守令,專不治事,昵愛隣官娼妓,或率畜任所,或往其家,多日留連,凡所資用,辦自官庫。且因公往來,途逢境內巫女,誘致止息處,白晝行淫,連次通奸,恣行無忌,略不愧恥。非但一邑下人鄙笑,道內喧說。如此之人,豈可復爲臨民之官乎?請遞。軍資監判官尹亨齡,人物浮誕,素多物論。前年秋,以宗簿寺主簿,論遞未久,遽陞五品未便。請改正。」傳曰:「皆如啓。」

1月12日

○丁亥,御朝講。

○諫院啓:「刑曹正郞李織,文筆不足,所捧供招,不能自爲,專委下吏。請遞。」傳曰:「依啓。」

1月13日

○戊子,御晝講。

○傳于政院曰:「工曹鑞鐵五百斤,輸納內需司。」

1月14日

○己丑,憲府啓:「大護軍安智、上護軍崔珣,謀以其妾子安國卿、崔彦浩爲嫡,欺瞞該曹,冒屬忠順衛。大護軍趙壽千,亦以其孽産,詐稱嫡子,與利城縣監李秀蓁,議婚納采。大抵我國嫡庶,名分截然,少不可紊,而此人等,俱在堂上之列,酷愛賤孽,輕紊名分,行詐至此。請皆罷職,以杜亂本之路。」傳曰:「今聞安智等,以孽爲嫡,此古今所未聞也。雖甚迷劣之人,不可爲如是之事,況此人等,雖不識理,俱在堂上之列,安敢紊亂名分至此乎?皆依啓罷職。李秀蓁,以其女子,議婚於趙壽千孽子,必未知其然也。若成婚則已,謂納采則必未成婚也。速言于該曹,使不成婚。」

1月16日

○辛卯,傳曰:「今日欲御夕講,而日候晦暝,殿內不明,停之。」

○辰時,土雨與雪交下。夜電。

1月17日

○壬辰,諫院啓曰:「京外官公事淹延,近來尤甚,已成弊習。況刑獄,冤憫所關,若久積滯,其害不貲。京畿喬桐獄囚推考啓本,前年八月,啓下刑曹,而刑曹至四朔棄置,十一月始報議政府,已爲非矣。政府往復之後,亦至二十餘日稽留,今始回啓云。以一回啓之事,尙至六朔之久,而不卽擧行,其爲不職甚矣。請推考治罪,以矯懶慢之習。」依啓。

1月18日

○癸巳,御朝講。

1月19日

○甲午,舍人李澯,以三公議來啓。〈前日經筵中,崔輔漢極陳于弊。〉尹殷輔議:「皀隷、羅將有闕,京外該管吏胥,間以有役人及賤口,誣指爲閑丁,苟充其數,待徵番價,乃始改定,使無告之民,坐致破産。其泛濫之罪,實關元惡,論以全家徙邊,固其宜也。但皀隷、羅將之役,倍苦於他,不勝支當,流亡相繼。加年壯現出不敷,不足補逃亡故闕之數,而各衙門迫令充立,侵督日加。甚者至拿致該吏,加以箠楚,故無役良丁,搜括不得,則雖知實非閑丁,而姑爲假定,苟免一時之督者,比比有之云。其間懷挾嫌怨,故爲侵督者則已矣。若被上司之督,其所爲之迹,涉於不得已,則揆之情法,不無矜疑。以此致有此法過重之議。犯人治罪輕重,自上酌斷何如?且外方良丁,則各其土豪,數多濫占,稱曰雇工,錄入口帳,至爲猥濫。其不付案者,自當定役,雖案付雇工,如過三人,實令搜出充定爲當。」洪彦弼議:「胥吏之徒,因緣爲奸,妨政病民,非今日。如得其欺詐,罪犯是實,則其置重罰宜矣。各司皀隷、羅將,雖有定額,豈無冗雜之弊?官須〈謂所司中使也。〉之外,官吏所率,不必在多,如得減十之二三,則其祛民瘼多矣。若諉以舊有,定額不可改,則古者制度文爲,猶隨時損益。況輿臺之賤,雖減舊數,何關於治民?民病在是,救弊之術,宜無不盡。守令各該司,一聚公廳,商議緊緩,量宜減數,定爲恒規,然後無案付雇工充定事,及奸吏懲治之法,亦將次第磨鍊矣。」金克成議:「各衙門皀隷,羅將有闕,該吏苦被上司之督,閑丁未得搜出,姑以賤口及有役之人,假定收價,以補其闕,勢出於不得已,其間懷私挾憾,故爲侵虐者,亦多有之。不探其情,一切置之重法,在所矜哀。欲救一時之弊,而徑立重法,亦爲重難。各司皀隷、羅將,法有定數,數少者不可減,數多者亦可裁減,以祛民弊。令各該司,同會一處,商議可否,以爲定法。外方案付雇工流移無依據者,不可定役,有財産稱雇工避役者,相考定役爲當。各該司會議時,亦令同議何如?」傳曰:「今見三公之議,領相之意,異於左右相矣。當初收議之意,京中則管領書員,外方則色吏作弊者,以全家徙邊論斷者,必須立法嚴明,然後弊可革也。臺諫啓曰:『過重』云,故議之矣。初犯則徒三年,再犯則杖一百、全家徙邊何如?雇工案付外,若過三人,充定云,此議甚當。」

○以成世昌爲議政府右參贊,林億齡爲弘文館副校理。

1月20日

○乙未,傳曰:「輪對之法,自祖宗朝有之。臺諫、侍從之外,以各司之員,抽出入對者,不特使之各陳其懷,欲見其人之言語、動止、人物賢否也。以其小各司之員爲之者,輪對非數爲之事,故使微官,亦各言其志也。今後自政府六曹郞官,下至小各司,每一輪對,十司之員,輪次書啓,其中五員,受點入對可也。」

○聽朝啓。以典獄着囚甲士金守仁〈夜從昌德宮南水閣箭木折破處,潛入罪,絞待時。〉三覆訖,上顧問曰:「何如?」領事金克成曰:「依律似當,然只畏闕直之罪,而不知由水閣而入者,其罪甚重,故至此,似可斟酌。」上曰:「鄕村無識之人,謀免闕直之罪,而不知其罪重也。然初若以實對,則可矣,乃托稱母病,飾辭以對,似乎奸詐矣。」顧左右曰:「卿等亦以爲何如?」蘇世讓曰:「臣前爲刑曹判書,備知首尾。始者只畏闕直之罪,非有他意也,誣稱母病,不以實對,情甚奸詐,似可依律,然外方無知之人,必不知其罪重也。」金安國曰:「若是之事,其在《大明律》,以大逆論者,恐其或踰城而入,或投隙而入,因而致變故也,非以爲必皆可殺也。此囚犯法雖重,原情則似輕。」兪汝霖、鄭百朋等,所啓亦同。上曰:「原其情則死罪過重,減死可也。」

○臺諫啓曰:「承文院參校鄭熊,性本貪鄙,前爲定州牧使,多斂牛隻,入送義州,貿買唐物,恣行無忌。且抑買同鄕女人田民家舍,累年不償其價,使之失知訴冤,其貪汚無狀甚矣。曾以此啓罷不敍,今陞三品之列,至爲未便,請改正。奉禮禹安國,前爲守令時,多有貪汚之事,且人物庸懦癡鈍。奉禮職掌東宮,禮貌一失,其議朝廷瞻視,所關甚重。素以此爲重而擇差,豈可以如此之人,授此任乎?請遞。」憲府啓:「奉常判官柳智善,爲六品纔過二十朔,而苟以政曹郞官,徑自遷轉,遽陞五品,請改正。」諫院啓曰:「軍資監判官李龜壽,所行狂悖,人皆唾鄙,爲通川郡守,彼重駁而遞。銓曹不有公論,交代差出之政,旋卽擬授,至爲非矣,請改差。」傳曰:「鄭熊,多有所失,禹安國,治禮之官,故依允。柳智善,朔數雖未久,以文官爲判官,豈過重乎?李龜壽,若守令,則臨民之官,不得已遞之矣,京判官,非緊重之官,故皆不允。」〈史臣曰:「熊,非徒貪汚,性本邪詖,用心無狀,陷金淨於亡命之罪者,乃熊之所爲也。金淨,己卯初謫錦山,距母鄕一日程,故請於熊而欲歸親,許之,竟以亡命上聞。」〉

1月21日

○丙申,御朝講。講《大學衍義補》。侍講官李彦迪曰:「進講之書有曰:『君臣上下,當以誠心相感。苟有一毫疑貳之心,懷機蓄智以相待,則君臣有不終者矣。』此眞格言,人主之所當省念者也。用人之際,人之賢否邪正,不可不明辨,而察之之道,在於人主正心之學。能正其心,則其賢其否邪正,不難辨矣。若不能辨邪正之分,而任用非其人,則危亡之禍,必自此始矣。唐明皇逐張九齡,用李林用、楊國忠;德宗斥陸贄,而任裵延齡;宋神宗不任韓琦、司馬光,而信王安石、呂惠卿,宗社幾危。用人得失,所係至重,人主不可不省察也。陸贄,乃德宗時王佐才也。其言雖主於一時用兵之要。而爲萬世法者多矣。有《陸宣公奏議》一書,行世已久。其忠言讜論,皆出於至誠,人主若時賜披覽,則其爲人可知,而於爲國,亦有所裨矣。德宗在艱難中,黽俛從贄之言,及其禍亂旣平,忌其盡言,而信任群小之輩。人君如得其人,則終始如一,信而任之可也。」大司諫黃憲啓李龜壽,持平金瑞星啓柳智善事,皆依允。黃憲曰:「國之大事,非人人之所共爲也。大臣當以爲己任,而或有過焉,臺諫從而糾愆繩違,則國事理矣。近來大臣,不以國事自任,故臺諫爲之。臺諫雖以言爲職,而朝政一由是出,則實非美事,故古人云:『政在臺閣,則天下亂。』況又再失,而下移於草野之士,則於國體,豈不有損乎?其言雖公論,後必有弊矣。大臣不得取信於人主,故不得展布志意,以任國事。人主必愼簡賢相,旣得其人,則推心以任之,無少疑貳,故朝廷大事,必大臣摠攝,而六卿各率其職,以治其事,然後必能相濟,而成其理矣。以一介書生,而登科爲臺諫,自上不知其人之賢否,而有所建白,卽命施行,變易無常,大臣安能行其志乎?近日朝廷大事,有因儒生之言而行之者。若是則人人皆可以議國事矣,其於國體何如?」上曰:「卿言是也。」領事金克成曰:「國之大事,大臣當行,而其所未及知者,則臺諫察之。己卯之人,廢逐旣久,悔尤亦至,人人皆以爲可以收敍矣。若其事,或斷自上意,或因大臣之議而行之,則於事宜矣。今此之事,雖議於大臣而定之,其端則起於儒生之疏,雖曰公論,草野論事,漸不可長矣。東漢之末,朝無紀綱,言論出自士林。在頹靡之時,雖云有裨,東漢之亡,實自此始也。朝廷之事,儒生施設,則漸有紛擾之弊矣。」上曰:「金安老定罪之時,儒生上疏陳弊,予意以爲,出於積憤,以達衆情,心獨嘉之。其後於用人罪人之際,亦復論之,必有後弊矣。」克成曰:「朝廷若無一人,則爲士者,或有不計其見用與否而發之,以達公論者,出於不得已也,朝廷有人,則爲士者,非其任也。己卯之人,見廢二十餘年,其用宜也,然布衣議朝廷之事,不無弊矣。」上曰:「己卯人敍用之議,自往年有之矣,以安老不肯,而斥其發說之人,故士憤愈激矣。其時之人,如趙光祖者則已矣,其餘枝葉之人,則予意以爲可收敍,而大臣亦以爲可,故命之疏通矣。」黃憲曰:「臣非以己卯之人,爲不可用也,布衣論朝政,漸不可長也。己卯之人,廢棄旣久,人皆以收用爲快也,儒生論事之端若開,則其終必至於投棄學術,人人爭欲干與國事,而紛擾之弊至矣。」上曰:「儒生於異端之事,抗疏陳弊,固其宜也。古人云:『不在其位,不謀其政。』朝廷賞罰,非其任也。」克成曰:「己卯之人,疏通可也,其議起自布衣,則不可也。近日多有啓達之事,而無詣闕之時,且不可以遣郞官啓之,故欲啓而未果矣。任權、李澯,同時被罪,而權則罷,澯則謫。其被罪之由,則其時上疏有曰:『異己者斥之,附己者用之。』或問之曰:『當時亦有如是之人乎?』權曰:『豈得無之?』以是被罪矣。同時見逐,而澯則已敍,權則未蒙天恩,物情未便。金世瀚習射於訓鍊院,其矢誤落於金安老之家,安老使人止之,且欲移訓鍊院。世瀚憤曰:『若厭其矢,當自移家而避之。訓鍊院,自祖宗朝習射之處,捨此何之,而又安可移置乎?』以此與蔡無逸,同得重罪,而至今未得見放,亦爲未便矣。」上曰:「任權所以不敍者,以銓曹不與李澯、金魯等,一時書啓。故疑別有物論也。任權、趙宗敬、金義貞之得罪也,皆以爲附托沈貞云。沈貞雖有罪,而其間細微之人,豈可盡廢乎?且雖敍用,未必皆任以要職也。但義貞則素有敍命,而有物論,任權、趙宗敬則敍用可也。」克成曰:「臣爲大司憲時,趙宗敬爲掌令。有人曰:『金安老,爲東宮可放也』,宗敬曰:『率土之濱,莫非王臣,安可以安老爲東宮羽翼而放之乎?安老得意,則生事朝廷,危亂宗社,必不可放也。』云,以是得罪矣。」上曰:「金世瀚圍籬安置則過重,卽令收敍,亦未知何如也。」克成曰:「金世瀚事,臣其時在外。不能詳也,還朝聞之,則如是云,已與僚中同議事,故啓之矣。」知事蘇世讓曰:「事定之後,自上每以鎭靜爲敎,而朝廷皆奉上旨,凡有議論,務從寬厚。大抵論議國家之事,大臣主之,而有未盡,則臺諫論之。若事事皆委於臺諫,則甚非美事。近來大臣,不以國事自任,故國事皆出於臺諫,殊異於往昔之事矣。其弊已成,固非一日,其漸又下移於布衣之士。東漢之末,朝無紀綱,議論在於布衣。其一時節義之風,雖或可嘉,而亂亡之兆,實見於此。安老得罪之時,儒生上疏,以見衆心之同,猶之可也,然若當安老方熾之時,有一二特立之士,忘身抗言,以陳其罪惡,則實深可嘉,迨其旣定之後,乃始陳疏,亦不貴也。己卯人敍用事,朝廷議論,大臣欲啓之際,儒生問朝論,而先發其端,甚非美事。厥後其弊漸滋,衆論囂囂,稱爲公論,播於朝廷。若如是不已,則非徒紛擾之弊,變亂之兆,亦必由是而生也。大抵國之大事,皆大臣之所當爲也。只緣近者沈貞爲相,專擅論議,旋卽獲罪,金安老亦在大臣之列,專擅載福,亦伏其辜。自是之後,大臣一有所爲,人皆異之,以爲復有何事云,故大臣不得有爲。彼二人,率皆爲私,獲罪固當。安老之徒,治人甚刻,交相締結,報其恩怨。其議論或出於此,或出於彼,同歸於一,觀其外則雖若公論,究其根則皆出於私。大抵論議雷同,非國家之福也。彼兇之輩,與腹心之人,昏夜相從,私議於家者,名爲公論,播諸朝廷,以行其私,此甚不可矣。」上曰:「曰可曰否,可否相濟,以定是非之所歸,則可矣。若朝廷上下,苟且雷同,則其善者,猶之可也,若不善,則將若之何?言而非,則雖大臣之言,未必可盡用也;言而公,則雖布衣之言,亦未必盡可棄也。然朝廷賞罰,非儒生之任也。」克成曰:「人之所見各異,故其議論,亦自不同矣。人主於論事之際,擇其可者而用之,不善而棄之,則可也。今則不然,一有異論,則人皆驚怪,群起而攻之。人之能剛强,不顧衆論者,能幾何也?中人以下,則上不知人主之意,下怨臺諫之論,畏縮不發,漸成苟同之弊矣。」黃憲曰:「大臣與臺諫,曰可曰否,商確是非,則下情無不達,而上能聞其過矣。若伺人主意,承順無違而已,則將焉用彼相哉?近者鄭光弼還朝,相位有缺,大臣入啓,請以上相之位讓之,及上敎以光弼爲有過,不合於相位,則大臣聞命而退,無復一言。大臣始者,若知光弼之有過,則不可推讓矣。若謂無過,則所當明辨其有無,而今無一言而退,似乎承順,而前後相悖矣。人臣之於君父,若以承順爲事,則雖有過擧,誰從而糾之乎?始之所以讓者何意,而後之所以聞命而退者,又何意耶?」上曰:「鄭光弼固無大過矣,其爲首相,朝廷屢有大變,而不能匡正。是則非獨光弼之責也,禧陵之事,亦無他意,其欲以大罪加之者,奸臣之私意也。然其窆諸石中之過,分明矣。是雖見誤於卜地之官,朝廷以爲過而遷之。今者卽擧爲相,似乎未穩。且以一光弼之故,降兩相之位,亦甚難矣。」黃憲曰:「臣非以光弼,爲無過可相也。只以大臣所爲,前後相反,似乎承順,故啓之也。」彦迪曰:「朝廷得失,欲啓之,而不可盡言。國家急務非一,而輔養世子爲最重。世子天資明銳,學問通達,實宗社生民之福也。然近日輔養之道,有所未盡。夫學有本末,先之以聖經賢傳,沈潛反覆,硏窮性理者本也,流覽史記,考前代之治亂,爲當今之鑑戒,雖亦窮理之事,而乃其末也。臣聞之於書筵,朝則以《綱目》進講,而晝則以《論語》進講云。是則以史記爲先,而以經傳爲後也。大抵平朝之時,志氣淸明,義理昭著,宜以《論語》進講於朝,而《綱目》進講於晝可也。唐、虞、三代之前,安有史記?唯有心學矣。三代之後,可法者少,而敗亂者多。《綱目》進講旣久,雖不可中廢,其於帝王爲學之本末,殊失其序矣。」上曰:「此論至當矣。」仍御輪對。

○傳曰:「吏曹佐郞盧漢文輪對,所陳至當。使史官書朝報,送于三公之家,此金安老所爲也。安老所爲之事,皆令革罷,而是事則上未及知,而下亦無有啓達者,故因循至此。三公雖云春秋館堂上,史官以其史草,書傳於宰相之家,於事甚不合矣。卽依所啓,革罷可也。」

1月23日

○戊戌,御夕講。檢討官韓澍臨文曰:「石建在上側,事有可言,常屛人恣言切極。人臣之於君,所言公,公言之可也。何必屛人乎?所言雖非邪慝,其事,則不正之甚者也。帝以是親愛之元若是,則小人必有揣知上意,爭以邪侫之說,密奏矣。近者朝廷有大禍。其原自宮闈不密,小人以私意密啓,以惑天聽也。人臣啓事,自有承政院,何必由旁蹊曲逕,然後可達?人主擧事,當光明正大,不可少有回邪。宋太祖曰:『洞開中門,正如我心,少有邪曲,人皆見之。』人主之處心行事,正當如是也。」上不答。

○日暈。

1月25日

○庚子,御朝講。

○傳于政院曰:「朝聞左右所啓,南方沿海軍民,爲海錯出入海島,而或逢倭被殺,或遇風致敗者,比比有之,僉使、萬戶,恐其獲罪,隱不以聞。是弊古亦有之,而比來尤甚云。其爲冤憫,可勝道哉?僉使,萬戶賞罰之事,前旣下諭矣。今以是事,特言于該曹可也。僉使、萬戶,先用出身之人,雜以取才之人,觀其能否,以行黜陟之意,已有傳敎矣。然僉使則用行司直者,萬戶則用行司果者,例也,雖欲廣取出身與取才之人,拘於是法,難乎擧行矣。不知將何處之而可乎?其令政府議之。」

1月27日

○壬寅,御夕講。

1月28日

○癸卯,諫院啓曰:「前安城郡守權劭,性本貪鄙,爲郡守時,肆行不義,無所忌憚,吏民不勝其苦,率多流亡。不特此也,許接他人婢子于衙內,潛隱役使,及其婢子逃還本主,事將發露,欲滅迹,發軍越境,搜捕其婢子于所接之處,而不得捉,則又發軍,分伏其婢子往來之路,捉囚郡獄,專諱干己之事,誣指爲盜賊,欺瞞牒報,羅織成獄,極刑致殞。他人奴婢許接,自有其律,其所爲酷戾如此,情法所不貰,而自上特命勿推,殊無懲惡之意。請亟究竟,按律治罪。」答曰:「權劭事,非特命棄之,京畿觀察使啓請罷黜後推考云,以其書狀下于吏曹,則吏曹啓曰:『推考之事,非本曹之所知』云,故予意以爲,觀察使請守令之罪。例云罷黜推考,而權劭已令罷職,故不使更推也。今依所啓。」

1月29日

○甲辰,領議政尹殷輔、左議政洪彦弼、右議政金克成、右贊成蘇世讓啓曰:「得罪人及收職牒人,自下啓請收敍,似乎未安,物情憤鬱,臣等不可不啓。金安老之家,在訓鍊院大廳俯臨之地。金世瀚爲訓鍊院僉正,見射廳地基,多入於安老之墻內,於稠中,唱說其冒占之事,故安老以是,構成世瀚兇毒之言,加以重罪。嚴昕當安老放還之時,爲正言,以爲安老不可放,以是見忤於安老、沈思順致賻之事,非昕之所獨行也,吏曹郞官之所共爲也。朴壕有養子,而昕以孫壻,守喪在外,返魂之時,雖云:『返之於不當返之地』,非昕之罪也,以是還奪告身。世翰、嚴昕之事,皆物情所憤,敢啓。」傳曰:「金世瀚、嚴昕事,物情憤鬱云。世瀚則放送,嚴昕則敍用。」〈昕孽屬女,有爲沈貞侍妾者。貞因此特遇昕厚,頗有援引之力。昕爲吏曹佐郞時,沈思順杖死,昕以思順爲先生,依故例賻祭,以爲不忘貞遇已,陰酬私恩,構罪奪爵。〉尹殷輔等,與兵曹抄啓:文武兼才,李芑、梁淵、潘碩枰;將帥可當,禹孟善、尹熙平、金秀淵、張彦良、李思曾、安從坦、韓碩豪、許碾。

〈中宗恭僖徽文昭武欽仁誠孝大王實錄卷之八十六〉

二月

2月1日

○乙巳朔,御朝講。侍講官李彦迪曰:「國家大事,大臣摠領之,朝廷得失,臺諫紏察之。至於帷幄侍從之臣,則輔養君德,是其職也。殿下卽位以來,恭儉之德,可謂至矣。然國家變故反覆,元氣萎薾,人心風俗,頹敗無餘,難以振起。其禍蓋出於殿下知人不明,執德不固也。大抵剛以執德,終始如一,明以察物,分辨邪正,以爲用舍者,人主之要務也。以今觀之,攀緣宮禁,以希進用者,非正人也,特立朝端,不尙詭隨者,君子也。以此言之,分辨邪正,亦不難矣。」上曰:「君人之務,安有大於知人者乎?卽位以來,朝廷屢有大變,蓋緣予之不知人故也。更加省念。」

2月2日

○丙午,以兪汝霖爲禮曹判書,鄭百朋爲刑曹判書,韓允昌爲慶尙道觀察使,李芑爲禮曹參判。

2月3日

○丁未,憲府啓曰:「奉常寺僉正姜詮,性行淫邪,朋友之間,頗有瀆褻之事。及爲古阜郡守,專事荒淫,本邑官婢,公然通奸,縱恣無忌。中樞府都事李躋,人物狂妄,所行猥濫,前爲光州判官,非但居官不謹,淫奸州妓,酷愛縱情,官庫之物,公然出給,弊亦不貲。此二人所行,一道之人,莫不唾鄙。曾以此被論廢棄,其得復敍,亦已幸矣。今者汲汲見敍於准品,非徒官爵猥濫,如此之徒,無所懲艾,請幷改正。」依允。諫院啓曰:「慶尙道,地廣人衆,機務之煩,倍於他道。觀察使韓胤昌,才器短拙,決不能堪任,請遞。禮曹正郞林之璧,人物殘劣,不合六曹,故曾爲佐郞,亦被論見遞。況禮曹,擇選之地,請遞。」傳曰:「胤昌,前爲全羅道觀察使。其道亦地廣人衆,而胤昌猶能其任,大臣有稱之者,故除是職矣。其人才器,果似短拙,然開城府留守及全羅道監司,皆大處,而旣皆堪任,今亦不須遞也。林之璧事,依允。」

○日暈。

2月4日

○戊申,諫院啓曰:「慶尙道觀察使韓胤昌事,自上以爲,曾爲全羅監司,能堪其任,今亦不必遞也。胤昌爲全羅監司,只以禁令,奉行嚴苛,見稱於一時之人,其他可稱之事,未之聞也。況慶尙道事務之煩,倍於他道。胤昌決不能堪任。請速遞差。」傳曰:「胤昌人物,果不洽足也,然奉法亦難。雖得才器有餘之人,若不奉法,則何益之有。胤昌旣能奉法,予意以爲不遞可也。」

○夜,東西南方,有氣如火。

2月5日

○己酉,御夕講。

○諫院啓韓胤昌事,依允。

○日暈。

○夜,南方有氣如火。

2月6日

○庚戌,以林百齡爲工曹參判,柳世麟爲漢城府左尹,趙仁奎爲右尹,權橃爲慶尙道觀察使,南孝義爲咸鏡道觀察使,洪春卿爲世子侍講院輔德,柳辰仝爲司諫院正言。

2月7日

○辛亥,御晝講。

○傳于政院曰:「近者宰臣,於經筵啓:『守令貪虐,侵刻生民,民之困悴,莫甚於此時,宜下諭于八道,使之恤民。』其言當矣。前者淸白之吏,別加褒奬,而今則廢不擧行。廉恥之風,何以勸勵乎?其令議政府同議,抄選以啓。各道守令,貪饕成風,爲觀察使者,一年巡行,不過一二,安能盡知其所行乎?若以文臣,間差守令,則隣邑之守令,必以爲是人也,他日若在臺諫侍從之任,則必擧己之今日所行,庶幾有所畏戢,而不敢肆行矣。成廟朝,以金詮爲禮安縣監者,以是故也。往者李思鈞,亦以是意建白,予意以爲然,故以許洽爲安州牧使,以宋