首页 » 宰惠纪略 » 宰惠纪略全文在线阅读

《宰惠纪略》●宰惠紀略卷一

关灯直达底部

余於丙申年五月十三曰履惠民任竊思牧民者為民除害也為民興利也耶律文正曰興一利不如除一害夫除害必自近始恐門丁書差勒索安班鋪堂和息等費遂出示嚴禁云照得本縣籍隸扶臺世居鄉鎮大凡衙門之積弊閭閻之疾苦無不洞悉且豫省與東省毘連書役弄權玩法赫詐鄉愚亦多類似每見蚩蚩者氓因事投訴而滿腹冤抑代書不飽慾不作呈詞承行不飽慾不為轉票原差不飽慾不為下鄉及至兩造巳齊而中證未至其樸魯者則竟私押班房私圈飯店必使其精血耗盡而始為之稟到更有一般架訟之人從中撥唆應結不結使逐年累月纏訟不息其實兩造之夙憤已平欲求不訟而不得而書役訟棍遂又借此旁生詭計代遞息呈必需厚給訟費大眾分肥方能無事噫小民之脂膏幾何焉能供若輩之吮吸乎言念及此殊堪痛恨本縣蒞任之始力除積習除將門丁嚴加約束并隨時密查外特先牌示與爾等約法為此仰書役人等知悉凡有詞訟差票量道路之遠近定票傳之速遲署內立有限簿隨時稽查到限務要送審以候訊斷倘逾限不送抑或空稟搪塞定即開單嚴比照例懲辦所有從前一切不經名目勒索錢文概行裁汰嗣後如有書役假門丁名向鄉民需索錢文者準其來宅門呼冤本縣自有處治倘爾鄉民見好書役私相餽送一經查出亦當予受同科言出法隨慎勿輕試

余中州陳郡扶溝縣人也去里居之西偏不數里有惠民河□今承乏斯邑天然符合使名實不符負疚良多矣且知縣者知一縣者也試自問果能知否耶爰製聯語懸之堂楹觸目警心焉家惠民官復惠民須在在顧名思義務使惠民民受惠職知縣俸亦知縣非時時訓俗型方難云知縣縣周知

惠俗男耕女織樸素無華士敦品行不預公事入庠後有習刀筆者咸相與不齒未嘗不歎居近聖人風氣近古矣惟民情好訟每逢三八告期呈詞多至六七十張少亦四五十張不必果有冤抑即田產細故口角爭執纏訟不休及一準傳則又求息固知皆架訟者為之然亦風氣使然在上者化導之無術耳夫民即甚愚未有甘受訟累者也而當其氣之所使往往雖傾家敗產而不顧亦謂有父母官一訟便可得直及往返數次而理不能白悔矣理不能白而費又不貲尤悔矣使當日有曉事親友預告以此情未必不反而自思甘心相讓無如架訟者方誘以甘言力為慫恿誰肯破除情面從而止之乎茲於公暇作勸民息訟俚歌三章一告以訟師之刁詐二告以差役之惡劣三告以青天在上訟亦不如不訟之為得而貪污吏可知刊印數千章發給塾師莊長使詳為告誡有能習誦上口者童蒙賞以筆墨牋紙村農則賞以折扇手巾等物以鼓勵之似此則人人知訟之害不訟之利或亦轉移風氣之一助歟歌曰一勸吾民要息訟訟師與爾寫呈詞教口供不過貪爾酒肉將爾銀錢弄贏了官司百般索謝一有不遂架人將爾控輸了官司說你不會說話丟財惹氣落个不中用訟師之言千萬不可聽一勸吾民要息訟二勸吾民要息訟自古常言閻王話好說小鬼事難共一有官司三班六房那箇不想將爾錢來弄無論原告被告票上有爾名須把酒錢送不然帶爾進城用人看管使爾不得動過堂與爾墊壞話板子將爾打得重又况一日官司十日不了親戚朋友那箇來看不把酒飯用又花錢又受症細思何如不打官司不受衙役氣是是非非自有公論定二勸吾民要息訟三勸吾民要息訟毋謂官清官斷十條路九條難預定有理官司尚且輸無理如何能徼倖一切錢債細故口角爭競讓人一著个个將爾德來頌應勝你告狀輸了官司冤上加冤再告何處能取勝贏了官司結下訟仇幾時反手定將爾來控子子孫孫不乾淨三勸吾民要息訟

五月二十二日大風雨雹和平等約所過秋禾皆平行人不及避號呼之聲聞於道自于林至王判鎮木盡折屋瓦多擊碎鳥鵲死無算黃河南岸船飛過北岸落趙家坊民婦屋上屋傾適民婦出視未受害時河防營管帶杜君榮福河工提調李太守慶霖以騐收稭料車馬人均吹入河內幸水僅過膝分用馬幭車墊等物蒙頭得無虞此誠數十年未有之奇事而駭人聽聞者矣維時麥已登場豆禾甫出土可翻種高梁折者復從根發生以故不為災民亦無報災者余以事屬罕聞意在通稟幕友格於例難之強之行時已喧傳到省稟稍遲又淡淡著筆中丞李公閱稟震怒謂匿重報輕將不免密委武定府尚濟南府劉候補知縣陳瑗數來查始得白有札仍照原稟王判鎮等七莊歸入秋災較輕以示體卹實則此七莊豆禾亦登惟高梁減收耳由今思之非一已確有定見其不至列入彈章者幾希蓋一行作吏幕客多人成例所在往往拘守夫成例而果可拘也請觀前事抑成例而不可拘也則司牧者當知所鑒矣

余接篆任事後檢押犯簿在押者十餘人問所在六班該管總役均稱除賊犯押捕班外其餘向無定所每遇詞訟案內應行管押之人即交值日總役看管云云查該總役等均賃民房散居署外六班押寓至有九處之多私押賄縱在在堪虞即使親往稽查而指鹿為馬呼李為張何以知之欲除此弊數月以來刻刻在心詢悉有育嬰堂者前縣淩故令之捐建也以無欵舉辦年久廢弛書差寄居久假不歸而孤貧中之狡者時出而訟爭之余親詣查勘在署之西南隅相距尚不甚遠院落亦稱謹嚴雖房屋殘破略加修葺即可完整遂驅逐書差於十月十二日興工計十日而工竣改育嬰堂為候審公所題額於門需錢百二十緡在地方善舉息銀內提用報銷稟明立案內北屋九間為押寓東屋三間為看役住處每班???誠實看役二名常川看守仍責成各該總役分司其事似此則官易於稽查前項情弊或可去其太甚焉至育嬰堂俟籌有的款或別購宅基或將此地退出別建押寓惟後之君子是聽焉

甚矣為政之難也蓋興一利即有一弊一有不察則善政轉為虐政是以作州縣官必時時與鄉民接見乃可得外間一二真情而一切衙門弊端不至茫無聞知矣育嬰堂既改為候審公所原以被押人犯散處六班不易稽查恐有勒索淩虐情弊謂為虐政得乎乃近聞分押僅一班需索合押則六班需索需索不遂淩虐繼之是欲彌弊而轉增弊欲恤人而轉累人殊與初心大相刺謬推原其故皆由但派散役數人任其事總役全不過問以致日久弊生非立法之不善奉法者之不得人耳儻不力加整頓又復成何事體茲擬將有罪可科人犯分為一室曰押寓如拐犯兇犯之類其無罪名者另為一室曰看管如尋常戶婚田產錢債細故之類即派該總役等輪流值日每班派看役一名常川伺候五日一輪周而復始俾責有專歸無可推諉當即傳諭差役並出示嚴禁復派誠實家丁一人充作班管不時往查余亦於朔望行香後親至其處呼押犯等問之如有從前勒索淩虐情弊立將該看役從嚴治罪並將值日之總役責革立法如此嚴密庶幾弊可去其太甚而不負下車泣罪之初心歟然久之弊又不知從何處生是在牧民者之隨時隨地盡心焉巳耳光緒二十六年二月追記

余改育嬰堂為候審公所原以恤犯人也嗣有識者告余曰分押則一班需索合押則六班需索是以重加整頓如右然終恐為地方留一弊政故補正志書目錄巳韱出將育嬰堂改為候審公所字後復揭去意存復舊也乃半年以來留心查訪又有識者告余曰六班需索共見共聞不敢過甚一班需索除犯人無一知者稍有不隨任意淩虐無所不至矣且合押州縣所同也分押惠民所獨也天下事但論是非而巳若論流弊有一政即有一弊因弊而廢政是猶因噎而廢食也可乎孟子曰徒善不足以為政徒法不能以自行孔子曰其人存則其政舉是在行政者隨時查考去其太甚巳耳必欲無弊何政無弊豈祗候審公所而巳哉余聞之反覆思之由前之說直言也可以規吾過由後之說通論也可以堅吾行故並存之以自考且以待後之考者而候審公所不復更張云光緒庚子十一月

徒駭河淤塞數十里頻年為災 【 考徒駭乃漯河俗呼土河因誤為徒駭非九河之徒駭也】 光緒二十二年九月初八日方邀集□邑紳董議興工疏濬而黃河 【 即昔之大清河考者謂之濟河】 報險羽書一時數至當即飛馳河干挨次查勘堤上邵家王棗家皆稱險要尤以清河鎮迤西為最時承防分防各員巳於霜清後銷差丁督辦因事請假回省在工文武惟提調倉太尊爾熲彭營官秋揚二人勇丁既不敷分布稭料亦無一存者兩次請款中丞李均鑒於河工積習報險不實斥不與且即有欵倉猝難購亦屬緩不濟急隄既坍塌後戧水又湧出倉提調視此危急捶胸頓足幾成身殉之勢余亟問彭營官曰有料尚可為乎曰何不可但何處得有料耶余曰姑圖之一面諭該首事率地方於本鎮四街挨戶翻搜得料二百餘朿先將隄之湧水處填塞一面繕寫朱諭多張諭沿河各首事催令有料之戶運料、單內並註明每斤京錢五文即由該首事用河防局班發之秤掣收以昭平允每車若干朿若干斤該錢若干均填給各料戶執照俟款到日按執照發價星夜分派各押號持單去後天明陸續送料十餘車意尚不無觀望良以余到任未久官民未能相信恐有執照無處領錢耳余探知其意即對眾料戶大聲言曰將來公欵不到由本縣墊賠並準以料價錢封完錢粮又復諄諄諭以各保身家性命之義該料戶始聯絡一氣奮勇爭先有一日送料六百車者料既應用民夫亦日上千餘人聽倉提調指授機宜幫同營勇運土運料詎日夜搶護此廂彼蟄訖未得手十一日辰刻風雨大作浪突過隄頂數尺後戧水出如湧泉在工各員張皇失措面如土色沿河居民負老攜幼爭移家高阜處哭泣之聲遙聞數里外而大王將軍又相繼而來噫是殆必欲魚鱉斯民乎抑宰斯民者之不職有以招之乎何怒之甚也適有梨園一部乃從紳民請演劇致祭並製祝文哭讀為民請命焉其詞曰嗚呼惠之民凋敝極矣方堂之來令斯土也大吏進堂而告之曰今以此凋敝之民付汝汝其善拊循之俾出水火而登之袵席以無曠厥官堂曰唯唯謹志之不敢忘是以視事未百日而有利必欲興有害必欲除日夜遑遑心力俱瘁區區此衷可告天日豈不以官民一體神降之福有不雨暘時若河流順軌者哉詎意西成巳告霜清在即方聚父老於徒駭河之淤塞者謀所以疏濬之而黃河盛漲羽書報險一日三至捧讀駭汗誠惶誠恐神魂俱失遂夙駕來工督夫運料竭力搶護三晝夜王棗家隄上邵家稍覺穩固而清河鎮西險工迭出兼之大雨傾注狂風吹浪過隄數尺防河諸員驚顧失色居民扶老攜幼遷移隄上星坐露宿苦難言狀窺大王之意怒猶未息若必欲驅凋敝之民而魚鱉之者噫民亦何辜而必欲魚鱉之也意者堂之精誠不足感神而愛民之衷未至歟果爾則罪在官宜罰一身與凋敝之民何尤且夫民以官為主者也官以神為主者也民不得所欲求諸官官不得所欲求諸神故禱雨求晴祈福禳災載諸簡冊不以為非豈好媚哉亦以不如是不足以明虔誠化災祲耳爰仿斯意招梨國備果品焚香製祝匍匐河干以為民請命大王而無靈則巳大王而有靈也者必將憐吾凋敝之民而不忍魚鱉之即不憐吾凋敝之民亦必鑒吾愚誠憐吾憐凋敝之民而不忍魚鱉之也既憐吾憐凋敝之民而不忍魚鱉之則自禱之後當水日以消大王率諸將軍而游行水府使河之在惠者固於金湯不為民患則是大王之威靈顯赫真能出凋敝之民於水火而登之袵席也堂將協諸同事諸父老大慶安瀾用答神庥焉敢告讀畢和紙錢焚之叩頭無巳至昏迷不能起左右扶余去坐稍定天光晴霽河水漸消工亦略平而王棗家報險專馬頃刻三至據稱舊隄坍塌僅剩二三尺又無後戧危在旦夕余與倉提調方謀同往詎隄上邵家報險亦如之乃分作兩路倉提調赴隄上邵家余赴王棗家並派各押號 【 即里差惠民呼押號頭】 分持朱諭令各首事照清河鎮催夫運料無如王棗家屬平字約莊少人稀搶險數次民力巳疲料亦告罄除諭和字約照舊幫工外並商同毗連之直字約就近協濟稭料相其地勢添築後戧一道該兩約首事深知顧全大局幫夫助料不分畛域余督工二日稍有頭緒十四日仍回清河見倉提調而隄上邵家亦督同首事趙丹桂等搶廂穩固矣是時丁督辦在省知工險款絀派勇丁送銀千兩交倉提調發錢店易錢一面曉諭各料戶上料之最先者持執照赴錢店領價概不經書差家丁手發未竣而隄又續塌十數丈幸有餘料復幫同搶護兩日始得平計自初八日公出至此十餘日署內公事不無積壓乃於十九日回城急為清理並將搶護情形稟明各上憲立案然黃河大溜移靠北岸行鎮西頂衝坐灣恐終是不了之局也

憶祝後雖險工迭出而竭力搶廂卒慶安瀾誰謂神之無靈哉或謂二十四年濟陽桑家渡黃水為災神不之佑檢視祝文祇求河之在惠者不為民患神亦何嘗負吾哉或曰當日何不概求而必指定惠民耶夫分疆而理各有專責為百里宰而欲並鄰封之地亦代為祈禱不惟神不吾許亦越俎甚矣是在為民牧者各盡其職焉耳時光緒二十五年十一月二十八日追記

九月二十五日戌刻奉到倉提調函清河鎮迤西果出險即刻馳赴工至王朋見家莊過渡船戶住南岸天黑夜寒數十喚不應命健役涉水過艤船急渡抵工查勘其危險更甚前倉提調以沿河二十里內外料巳多運工價又未全發恐再催不易左支右吾愁急萬狀余覩此情形豈能坐視盡棄前功仍諭該首事等照前章辦理該首事亦皆驚弓之鳥遂分投四鄉親為督催由此料物應用倉提調督率營委晝夜搶護又以工多人少復調南岸郭管帶某幫工民夫每日上千餘人或二千人嗣以土廠難容徒耗民財不能工作乃酌定多不過千人少亦須七八百人視工之緩急為之晝則運土運料得錢可備乾糧夜則留工一半為覓住址每人給小米半斤令每村留夫一名煮粥一以散工後無處購買得此可以禦寒一以住有定所夜出險工一呼即至也一時民夫無不感奮深資得力無如此險方穩彼險又出五六日內屢瀕於危迨十月初一日丁督辦假滿到工巳續塌七八十丈不可收拾矣問之土人均稱緣昔者熊委員於埽上築隄刻巳數年不無朽爛埽空則隄必蟄陷鎮西三里長隄皆是也方談論閒余在隄上坐忽折裂下蟄約尺許左右促余起余思如此坍塌何日能了與其使數萬生靈葬於魚鱉之腹不如以一人當之執不去而折裂處已見水團團然不遽陷有哨官至拉余曰大王留情面不小矣方離座而隄已化為烏有余及泣誓曰今年黃水必為災惠民知縣柳堂惟有一死耳願大王察此愚衷哀而憐之誓畢泣數行下丁督辦慰余曰子毋戚戚事尚可為然非多築埽壩不可子督催料我督築埽有料有埽轉憂為笑雖然何處有此料物之多哉前此料價未發終恐誤事乃於地丁項下提銀二千兩易錢示期照舊由錢店領取鄉民聞之益覺踴躍先是徒駭河北不管黃河工雖票催不應也茲聞余在工急廹諭單一到無不樂從有四五十里外送料至工者是以日需料二三十萬斤終不缺於用而工亦漸次搶護穩固焉是役也為日十有六余僅帶家丁二票與諭單皆朱筆自為之晝則東奔西馳見營勇與民夫有口角爭鬪者力為排解脣舌幾敝二鼓後停工回寓與首事籌畫明日需料若干何莊未到即書單或書票飭押號星夜往催料理略定方睡宿而日間所壓埽壩夜不無蟄陷一有蟄陷在工人必喊呼余性急聞聲即披衣起往往伺候不齊徒步赴工差役家丁隨後追之有一夜赴工數次者一日夜半在隄上坐督工下僅服單衣時已冬令覺骽冷用手巾遮護之又冷用兩袖覆之不知取衣也而今之骽疾即基於此矣嗣在工紳民以余過勞非真險不令喊呼暗催民夫上工而巳然余有所聞亦臥不安枕數萬生靈所關安能恝置哉統計前後用民夫三萬餘而守窩舖者不與焉工雖平穩民困已極是以有改調夫局之謀用料三百餘萬料戶無一人錢不到手官民從此相信而徒駭之役亦可以興矣其首事之尤為出力者則便字約王興有劉鴻謨綱字約趙丹桂稱料登簿寸刻不離至填寫執照則責彭營官派人以避嫌疑昭核實焉徒駭河北督同送料則綱十圖王敬修人字約于龍漢度字約首事無人則總役劉延凝任之均有微勞而不分畛域和衷共濟始終賴以有成者則候選教諭李心恕一人而巳

甚矣任大事者不可有利害之見存於中也即如清河之役自事後觀之此曰萬民感戴彼曰頌聲載道本府尚向以余為愚也至是則曰愚不可及丁督辦與余非有相知之雅也其稟撫憲則曰催夫運料井井有條李中丞方以風雹事疑余也至是則拱手道謝曰非君幾不堪設想復極以循良許之又於兩年搶險保案內列入異常勞續其得名巳如此前後墊發料價數千、飭河防局照發官民既不受累而無昏墊之災有豐穰之慶錢漕亦照舊征收其得利又如此誰不謂此舉之善者然試思當曰能決功之必成撫憲之必發料價乎萬一跌蹉上憲可以負屬吏屬吏不能負小民勞而無功怨聲載道其害一數千金巨欵既無著落必歸余墊賠日涉河干勞民傷財無益於事其害二百姓送料出夫疲敝極矣繼以水患必難支持其害三有此三害預存於心則氣不竭而自餒力不用而自疲而欲事之成也得乎不第此也即預存一圖利之心亦必難濟事、當余痛哭禱神時聞有議於後者曰彼以河決則必辦災辦災則必緩征故如此痛耳此誠可謂以小人之心度君子之腹者矣其實余一無所知但知前任孫人也其居官行政不必有過於余也余亦人也其居官行政不必有遜於彼也何以彼三年於茲不為民造災而余至即為民造災耶夫誠不可得而挽也不如死之為愈也不然復何顏面立於人世耶此一片愚誠固結於中而不可解彼明神者或哀而憐之耳利何知焉吾故曰任大事者不可有利害之見存於中也

日者余與或人言曰人之作事不可有成見天之於人亦往往無成心或曰何以知之余曰以清河之役知之憶赴任時路經其地謁丁督辦諄囑余曰貴前縣孫終年不一到工州縣有地方責非能常川住工者然有不可不到工者三一勘驗窩鋪一伏汎一秋汎也爾時彼蓋謂余到工三次即可如願余亦謂到工三次可謝無過而豈料後來住工數十日直以河工為巳事乎天之不容人有成見也如此尤可異者孫終年不到工而工亦若無需乎孫者余住工數十日直以為巳事而工即若必需乎余者工同而勞逸不同必存成見焉則大事去矣或曰若汝所論則逸者不為失勞者不為得乎逸者天所厚勞者天所薄乎余曰此又不然孫以有可安於逸者故不必任其勞余則無可委其勞者故不得享其逸總之天心仁愛不忍斯民之陷溺耳而厚薄何有焉得失又何有焉且一縣大矣一縣之事夥矣逸於此必勞於彼勞於此必逸於彼豈得以河工一端判得失哉或曰子之言誠是然不曰不遇盤根錯節不足顯利器乎不曰非常之事必待非常之人乎吾以為孫公不能任其勞故以逸予之未必即為失而天要不為厚我公能任其勞故不以逸予之未必即為得而天要不為薄人之作事固不可存成見而天之待人要未嘗無成心余方欲與之語或人不顧逡巡而去查志乘郡城義學有五縣曰儲英李文定公之莊建立事經奏聞俾其世世子孫相傳施教每歲修俸六十金由縣發給典史代領乾隆五十二年邑宰王君修齡立石為記其四門義學自太守劉君天錫創立每歲提鹽規四百千為延師朿修之資道光二十二年太守陶君慶增立案定為常例但稱四門義學而無名余以宣講

聖諭令五義學塾師按五十集期輪流每義學捐廉發給津貼錢十千亦由典史代領因各命以名東門曰作人西門曰成德取東作西成之義而南門則曰歌風北門則曰拱辰謂舜歌南風星拱北辰也此外又有城鄉各學亦重加整頓以廣教術焉曰竊維州縣為親民之官必須教養兼施方可以正人心而厚風俗然欲興教化必先端士習欲端士習必先立學校夫學校之為教亦夥矣今日異學遠來微言將絕尤以宣講聖諭為第一要務孟子曰謹庠序之教申之以孝悌之義旨哉言乎當遵而行之矣查惠民城鄉新舊義學二十處闔境鄉學五百餘處每學將學憲華頒下

聖諭衍說各發給一本新刻

聖諭俚歌十本衍說所以訓成童教中材俚歌則無知愚民鄉里小兒皆能習讀之務使家喻戶曉深明大義並擬獎勸章程數則榜諸各學俾教者學者咸知振奮由此實力奉行久而不怠或亦正人心厚風俗之一助歟

一義學塾師必須責成各該首事延訪誠篤端正之人來縣公保俟批準後由官備具關書優加禮貌以昭慎重

一義學有大小之別果有才堪造就無力讀書者入大學其資質明敏初次開蒙者入小學然必須真貧之戶方準送學稍堪自給者不得混入其真貧之戶並準由學東酌給紙筆作正支銷至修膳之外塾師不得向學東索取分文如課讀得力學東願酬勞者聽

一義學課程與家學無異塾師必須終日在館勤懇訓誨儻或曠職誤人子弟無論官紳查出立刻更換不準瞻徇情面以期認真

一城鄉義學修膳有由官紳捐發者有由地方公項提出者有經官者有不經官者務須逐一核實分別立冊以備查考庶可久而不廢

一城內有儲英義學一處訓蒙義學四處除應支修膳外現由縣每學加發津貼京錢十千文令塾師每逢五十集期輪流在大寺前宣講

聖諭一次責成府縣學官及府經縣丞等輪流倡率至朔望宣講仍以原派拔貢生高紹顏宣講每次由縣捐發京錢一仟文亦或由府縣率同城官紳等自行宣講、以昭詳慎、而動觀聽、

一四鄉義學有在集鎮者、應遵照於衝要處所一律宣講至各學訓蒙應將

聖諭中倫常大義引證目前實事、使其淺而易曉若塾師宣講得力由官隨時加獎以示優異

一義學及各家學肄業學生無論成童初學應將

聖諭列作課程細加開導如遇縣試有能將

聖諭默誦宣講者雖時文稍有瑕疵亦當列入後十其次有能熟讀者即文理不通亦準其終覆似此優加獎勵庶可力返積習以正趨向

一城鄉童蒙及鄉愚不識、字之人如能將新刻

聖諭俚歌信口熟讀者由官隨時赴學下鄉面試賞給銀牌以示鼓舞

一學憲華原頒

聖、諭衍說不敷分散由縣自備紙工刷印五百餘本分付各學如有遺漏之處準學□來縣請領

一新刻前北口道原任海豐縣知縣湯所編

聖諭俚歌十六條簡而易明除發城鄉各學每學十本使童而習之終身不忘復散給各約首事莊長俟農隙時亦可剖晰大義以期漸推漸廣轉移風氣

章程十條擬定後據實詳院李中丞批示據該縣整頓城鄉各學責成塾師宣講

聖諭並呈獎勸章程清摺緣由敬教勸學風化攸關該令蒞任以來諸多創舉今又整頓義塾並推及闔境鄉學統以宣講聖諭為正宗所議章程亦甚詳明切實且慮鄉愚鮮解文義復刊發

聖諭俚歌使之家喻戶曉不惜捐廉獎賞激勵人心當茲異學爭鳴該令獨能清源正本不愧好官本部院實深欣佩仰武定府轉飭照辨務須勿懈厥終以收實效