首页 » 朝鲜王朝实录[明宗实录] » 朝鲜王朝实录[明宗实录]全文在线阅读

《朝鲜王朝实录[明宗实录]》卽位年

关灯直达底部

秋七月

7月7日

○丁卯,〈大明嘉靖二十四年。仁宗元年。是月初一日仁宗薨,初六日丙寅,明宗卽位。〉領議政尹仁鏡、左議政柳灌問安于三殿。〈大殿、大王大妃殿、大妃殿也。新遭大喪,故問安。〉大王大妃答曰:「未亡人薄德薄福,再逢大變,但痛哭而已。今者幼沖嗣位,凡國家大事,專恃大臣。且往者浮言之輩,造爲邪言,欲亂國家,到今人心,不無疑懼。若復有邪言者,則當痛治,而已往浮言,則自上無一毫之私心,欲盡洗之,務定人心,以安朝廷,大臣等亦宜知此意,鎭定人心,盡忠輔國。」〈史臣曰:「使天降遐齡於仁宗,則雖有大小尹之說,〈大尹指尹任,小尹指尹元老兄弟。任卽章敬王后之弟,元老、元衡卽大王大妃之弟。〉自當春融而氷釋,使天賚良弼於明宗,則雖有大小尹之隙,亦可消禍而弭亂。當母后擁幼主,國勢岌岌之時,灌以大臣當國,忠鯁有餘,而智識不足,不知竝黜大小尹,以紓國難,獨急於治元老,其迹似助大而攻小。故大妃益怒,而元衡輩,亦得以藉口,托公名報私讎,大肆殺竄,以饕天功,其禍迄數十年而未艾。自故外戚爭權而相圖,未有不至於大僨者。然則母后之心,雖欲盡洗私以安朝廷,誰與洗之?雖欲賴大臣盡忠輔國,誰與賴之?嗚呼痛哉!」〉 ○尹仁鏡、柳灌啓大殿曰:「聞大行王,自六月初未寧,不進膳二十餘日,及至危重,然後群下知之。其時承傳色、都薛里等,可知進膳與否,而臣等屢問,答以進御,諱而不言,使外間不知,請下禁府推之。」大王大妃答曰:「天使回程後,自六月初三日,大行王專不進食,中殿親欲勸膳,自內辦進水剌,在外內官等,其何能知之?」

○仁鏡等啓曰:「伏承下敎,欲務定人心,以安朝廷,辭旨懇惻,不勝感激隕涕。今幼主新立,國家多艱,臣等日夜號慟,思盡輔護之責,不知所爲。《易》曰:『開國承家,小人勿用。』又曰:『小人勿用,必亂邦也。』聖人之訓,明白痛切如是。今擧朝皆以爲鎭人心安宗社,莫先於去邪勿疑。臣等伏見,天之降喪于國家,未有甚於此時。先王昇遐,只隔八朔,今大行王,又至斯極。是雖曰天之降喪,其所以致孽者,實由於人。軍器寺僉正尹元老,其性兇險,其心詭詐,依憑肺腑,日以造言爲事,離間天親。大行王孝友出於天性,兄弟之好,無纖毫間然,而此人謂東宮將加害於大君,以此恐動宮掖,交構兩間。以先王聖聰,不能無惑,日夜以未得保幼子憂慮,遂成心熱,終至大故。大行王亦以不能順於親友于弟,常懷憂懼,仍遭大變。重成羸毁,曾未幾時,又至於大故,輿情痛憤,欲食其肉,此宗社之大賊,國家之禍胎。此人雖慈殿之至親,以大義言之,實慈殿之讎也。今當幼沖嗣位,務在正始。始之不正而能正其終者,未之有也。朝廷衆意,咸以爲:『若不除此人,必至於眩惑聖聰,紊亂朝政,以危宗社。』況又得罪於先王兩朝,慈殿亦不得以私焉。自古國家禍亂,多由於外戚之讒構,當今凡在戚里,莫不謹愼,獨有元老,包藏禍心,略無忌憚,不可一日在朝。請亟命遠竄,一以慰兩朝在天之靈,一以慰臣民積鬱之憤,宗社幸甚。」仍啓大殿曰:「此朝廷公論,嗣位前當啓,而似爲未安,今始啓之,請爲宗社快從。」啓大王大妃曰:「嗣王幼沖,輔護之責,在乎慈殿。若欲定人心安宗社,則宜快從。〈大臣將啓此事,累日會議,李芑每稱不平,出臥他所,不肯坐聽。權橃曰:」何爲使所見不美乎?「方環坐密議,丁玉亨亦退坐不參,權橃責曰:」當其被禍,豈以退坐而獨免?令公可促坐聽之。「仁鏡初使尹漑述啓草,漑翌日來言曰:」昨日僉議未能詳聞,未得製來。「左右默然。是日問安後,將欲啓之,而慈殿備忘記先下。柳灌驚曰:」自上已知其微矣。「其啓辭初以請亟加顯戮定議,李浚慶獨謂不可曰:」如此啓之,亦爲太速,況可言戮乎?「遂改爲遠竄。時大臣請誅尹元老,問於諸宰,李浚慶以爲不可。柳灌愕然曰:」此參政他日之憂。「浚慶曰:」今若請誅元老,則大妃之心其安乎?未可遽爲也。「浚慶旣出,宋麟壽責之曰:」原吉亦爲此言耶?「浚慶曰:」事不可如此。「原吉,浚慶字也。〉大王大妃答曰:」前年冬,中宗嘗罷經筵,入內言曰:『大司諫具壽聃言大尹、小尹之事,欲推言根,慮人心恟亂而不推。』厥後經筵,大司憲鄭順朋亦言之,中宗終不推言根者,是欲鎭人心也。實有如此事,則宮中豈無所聞乎?大內上下,絶無如此之言,而今者纔經七日,朝廷如是啓之,罔知攸措。元老人物雖無狀,不探言根而罪之,無乃不實乎?若推言根而知其的實,則何惜之有?「再啓曰:」言根決不可推。推之則必至擾亂。至親之事,臣等豈偶計而啓乎?廷議不欲止此而已。臣等請罪止此,豈無斟酌?若不肯從,則人心益擾,請爲宗社快從。「答曰:〈大王大妃。〉」凡事不推言根而加大罪,則後弊無窮,宗社安危亦係矣。豈可不推言根,輒以大罪,加諸人乎?予連遭大故,不自死滅,又聞此言,雖生猶死。「三啓曰:」大抵必推言根者,以虛實難知也。此事則朝廷上下,誰不知之?臣等謂自上亦必慮此而快從,豈料留難至此乎?請勿疑。「答曰:〈大王大妃。〉」政丞不必至於如此。雖曰豈偶計而啓之,予亦豈偶計而不從乎?政丞豈親聽乎?必傳聞而已。必推言根然後,可以定罪。「仁鏡等,以大行王在東宮時下賓僚之書,〈其書曰:謹言于傅、賓客諸尊位。兄弟友愛之情,根於天理,自不容已。苟非大無道之人,不以一己之私,害天性之恩。今我兄弟,名分已定,截不可亂,況聖上待我兄弟,無纖毫厚薄。不知當以何故,有相疑忌之端乎?兩間至厚,宜無人言,而近年以來,邪議紛紜,無根之言胥動,疑貳之端漸成。前年竊聞經筵之上,有如此之言,寒心竦骨,常懷不安。豈料其言,至今猶不殄乎?此雖由吾不德之甚,亦必有大姦人藏踪秘跡,肆其陰毒,欲賊我兄弟,而得售其術者也。此吾之所以痛至骨髓者也。然奸人離間於兩間之狀,兩殿洞照,邦家之安危,一身之禍福,固不足患。但以吾德之不進,以致人言爲憂,不知將何處而可也。是故陳吾中情,上言于聖上,下擔于諸賢賓師,惟願察其情而恕其妄,少垂誨焉。〉書啓曰:

自上覽此,可知朝廷之意也。元老兄弟多矣,而必以元老啓之者,其意有在,不根之說,能惑擧朝之聽乎?自上不信而留難,臣等尤爲失望。

答曰:〈大王大妃。〉」予以薄福,遭遇大事,不死而生,罔知所措。方欲不害人物,以鎭人心矣,主少國疑之時,以無根之言,欲加大罪於至親之人,至爲驚駭。此人若有不道之言,則予雖不敏,豈不聽從乎?大行王下書于賓僚者,非別有所聞也,具壽聃、鄭順朋,言大小尹之事,中宗聞之,傳于世子。內間父子兄弟,無秋毫之失,而外議有之,故世子所以書下者,諭其不惑於邪說也。朝廷不知此意乎?元老雖惡,豈以此言告內,予雖不德,豈以外言爲信?父子兄弟,少無差失,而小人造爲此言,予實寒心。若欲加罪元老,則必推言根。不推言根,則不可加罪矣。「

○弘文館副提學羅淑等啓大殿曰:「尹元老,本以陰邪兇毒之人,狎恩縱恣,略無忌憚。頃在中宗大王朝,倡爲悖逆不道之言,警惑君父,動搖兩宮,造妖捏奸,無所不至,幾危宗社。中宗大王,憂慮成疾,至於大漸,竟不得平心而終。大行大王,久爲奸口所侵,危閔之極,仍遭大變故,追傷哀毁,遽至不救。一國臣民,咸知元老作孽之根,痛憤崩迫,欲食其肉久矣。況今殿下幼沖嗣位之初,若使此人得保朝夕,則投間抵隙,逞兇弄奸,必甚於前日,人心危懼,宗社難保。請斷以太義,明正其罪,以快神人之憤。」答曰:「元老雖予切親,不曾知面。元老所言,予則不聞,故不敢加罪。」

○大司憲閔齊仁、大司諫具壽聃等啓大殿曰:「尹元老,本以陰邪詐譎之人,其在先朝,巧搆反側之說,離間兩宮,使人心疑貳,朝廷危懼,此實宗社之賊,先王罪人。其依憑宮禁,狐鼠鬼蜮之狀,自上亦豈不知?罪惡已極,雖在至親,義不可容貸。請速遠竄,以安宗社。」答曰:「不知言根,不可罪其人也。」

7月8日

○戊辰,大司憲閔齊仁、大司諫具壽聃等啓曰:「國家安危,在於大臣,雖在平時,固宜委任,況當如此之時?尤當倚以爲重。今於大臣所啓,自上留難不從,殊無倚重大臣之義。幼沖初政,誰與共爲?竊恐人心危疑,國家不安。請一從大臣之議,以爲宗社大計。」答曰:「方在幼沖,不知爲某事也,啓于慈殿宜當。祖宗朝亦有幹國政之例。予於元老,平時不曾見面,何有私情?」〈史臣曰:「時,大臣啓慈殿,臺諫、侍從啓大殿。大殿幼沖,今此所答,名爲大殿,而實莫非出於慈殿。擧先朝幹政之例,而又不答大臣之事,其貪國政輕大臣之微兆矣。」〉 ○弘文館副提學羅淑等再啓曰:「臣等伏聞昨日傳敎,元老雖外戚,未嘗見面,且不聞元老之言,不可罪之。臣等非謂元老之有言於殿下而請罪也。頃在先王朝,構邪謀亂之狀極矣。殿下幼沖,旣不得知之。但慈殿傳敎,所謂造爲邪言,欲亂國家,初非出於他人,實是此人之所爲,朝廷上下,無不洞知。今者政府、六曹、臺諫、侍從,同辭以啓,此人罪惡,播在一國,擧此可知。殿下欲庇一戚屬,而不顧宗社大計,不察一國公論,人心憤鬱。宗社將危,則外戚豈能獨全乎?請勉抑私情,亟斷大義。」

○齊仁、壽聃等再啓曰:「元老之事,昨日自上啓于慈殿事有敎矣。但自上旣已嗣位,凡所啓之事,不可啓于慈殿。」答弘文館兩司曰:「予纔過十歲,何以知是非而爲國政乎?學問又不廣博,何事能詳察乎?」

○齊仁、壽聃等三啓曰:「自上以爲幼沖,不知是非云,是非在於朝廷。大抵幼沖初政,所興爲治者,大臣而已。大臣爲宗社大計,而亦不信聽,則人心無所施,而國事將日非矣。請勿留難,亟從公論。」

○羅淑等三啓曰:「新政之初,事無大小,而必從公論,以杜禍機。今受遺大臣,爲宗社至計,請罪一人,殿下不信其言,牢拒至此,無大臣無六卿無臺諫侍從,而可以爲國乎?請勿留難。」答兩司、弘文館曰:「予以幼沖,未通事理,且慈殿傷痛,人子之心,不忍處之。」

○政府、六曹又請罪元老于大王大妃,答曰:「予豈惜元老而不從朝廷公論乎?以有隙之人〈指尹任。〉所爲故也。」再啓曰:「前於經席,再發此言,非今日始有是言也。中宗大王時,欲論啓而不果者,以中宗,亦不能無惑於邪說,恐或事有所難處也。大行王時,不果啓者,恐有以傷母后之心也。今則無如此之嫌,而正極言定罪之時也。請勿留難。」答曰:「予意已盡言之,更無所言。元老在中宗及大行朝,本無所爲之事,而今者謂元老有罪,不可知也。」三啓,不允。

○羅淑等四啓曰:「臣等考諸經史,則周之成王,年十三卽位,漢之昭帝,年八歲卽位,而成王知其叔父管、蔡之罪,昭帝辨其皇后祖父上官桀之詐。是皆幼沖之主,而能斷至親之罪,豈宜自托年幼,有所遲疑?伏願殿下,上法二君幼年卽位,罪在王室則雖至親,亦不容貸之義,亟從公論,以安宗社。」

○齊仁、壽聃等四啓曰:「元老,惡稔罪著,他日危宗社亂朝廷,勢所必至。故政府、六曹、臺諫、侍從,同辭論啓,而牢拒至此,將失一國之人心。人心得失,所關甚大,請留三思。」答弘文館兩司曰:「近日欲與大臣共議處之,慈殿傷念切至,一不進膳,幾至大傷,故不允。」

○左議政柳灌往審山陵,來啓大殿及王大妃殿曰:「靖陵白虎外有山,形勢不大,回抱甚佳,依大行王遺敎,〈見初四日。〉只卜於此而不求他處。」又啓于王大妃殿曰:「前日傳敎,又卜可用處,故竝爲看審,則亦有其地。明日當圖形而入。」答曰:「知道。」

7月9日

○己巳,大司憲閔齊仁、大司諫具壽聃等啓曰:「法者,祖宗之法也。慈殿亦豈得牽情而屈法?請以此意,慰安慈殿,快從公論。」〈史臣曰:「當此牢拒之時,臺諫啓辭,殊失切直,其迫於公議,苟免其責,可見矣。」〉 ○弘文館副提學羅淑等啓曰:「臣等伏聞昨日傳敎,以慈殿傷念爲難,是亦殿下孝誠之所發。然殿下之身,視元老則孰重孰輕?戚里之家,視宗社則孰重孰輕?慈殿豈欲護一元老,而陷殿下於偏私,置宗社於危亂哉?輕重所在,慈殿亦必明知,萬無不從之理。請反覆陳達,毋貽後悔。」答兩司、弘文館曰:「朝廷累日論啓,豈不欲斷以大義,元老之罪,朝廷浮議喧騰而已,不知的實,故不允。」

○領議政尹仁鏡、左議政柳灌啓大王大妃殿曰:「古者帝王幼沖,則太皇后聽政有例,故近日公事,出納于上殿矣。考貞熹王后時《日記》,則有某日御于某殿之例,而貞熹王后與成宗,同坐聽政矣。今亦事若不關,則院相使承傳內官出納,大事,則大王大妃與大殿同御,承旨入啓宜當。貞熹王后時《日記》,未見有垂簾之事。然垂簾,古也,今則不可不設。令政院備其儀何如?」答曰:「古今異事矣。然欲決大事,而近來身不平,不可引見。事無大小,院相盡力處之可也。」

○政府、六曹、漢城府啓大王大妃曰:「昨日傳敎云:『朝廷若治,則元老必自責其身,後日何懼之有?』夫小人,心本奸譎,雖被論治,不必自持其心,必欲乘時而發,以售奸術。以已往觀之,金安老以延城尉〈金禧〉之父,職位亦高,朝廷論啓竄逐。厥後復用,專不改心,益肆而見敗。今者卽位之初,除去奸賊,然後朝廷安矣。自上不可計其私恩。請快從公論,斷以大義。」答曰:「元老之事,雖朝議紛紜,實則不然。以浮言治罪,則不無後弊,朝廷疑元老他日亂朝廷矣,朝廷徐觀主上之政治善否,然後治元老不晩也。」

○齊仁、壽聃等三啓曰:「元老憑依戚里,造言交構,疑間兩宮,使君父傷心成疾,朝廷危懼不安,其爲罪狀,斷無可疑。汲汲論啓者,只以初政,當先去邪,而爲宗社大計也。自上牢拒至此者,恐傷慈殿之心,而欲保護至親也。然拒群臣之諫,失國人之心,而朝廷至於危亂,則雖欲保一元老,其可得乎?請斷以大義,速命遠竄。」答兩司、弘文館曰:「元老外間所行則未可知也,其所謂潛通宮禁,使君父傷心者,此內間之所無,故慈殿以元老之罪,爲不明也。元老之事,朝廷之意,予已詳知矣。但慈殿傷念罔涯,恐難處之,故不允。」

○都承旨宋麒壽等啓曰:「元老罪惡貫盈,神人共憤,朝廷大臣,當嗣位正始之初,首論其狀,請竄遐裔,其爲宗社之計至矣。而天聽邈然,尙未兪允,是豈慰悅神人之道乎?在廷之臣,皆是中廟耆舊,所當傾心倚賴,而欲庇一戚屬,至以爲浮言而拒之,然則以何人之言,爲的實乎?若此論發於中宗與大行朝,則裁斷在上,殿下與慈殿,欲全親愛之恩,猶未爲過也。今則順天命服人心之機,專在初政,公私之間,決不可重外戚而輕宗社也。請速從廷議。」

○羅淑等四啓曰:「臣等竊念,自古國家危亂,未有不由於外戚之縱恣。故漢成帝,順元后而加恩王氏,漢祚遂移;宋寧宗順母后而委任侂冑,宋室以亡。今者元老有王氏之親,而兼侂冑之惡,朝廷上下,同辭請罪,其所以爲國家長遠慮至矣。而殿下欲以私恩,滅公掩義,其如宗社何?請勿留難。」答曰:「元老雖無狀,以無形之事,不可加大罪。且外戚縱恣之失,時無端緖,而成服翌日,急起騷擾之端,上下驚恐。姑待數月,有干預之事而論啓,則當快從之。」

○政府、六曹、漢城府、敦寧府、中樞府、兩司、弘文館請罪元老,答曰:「元老有無,何關宗社?然朝廷累日啓之,豈無所由。姑罷其職,使之杜門省愆可也。預料此人,必亂國政,而時無端緖,先定大罪,則又不可也。朝廷反覆酌議,勿復論啓。」

○羅淑等六啓曰:「朝廷憤鬱元老之惡,非起於今日,自先朝已然。殿下新卽大位,此正滌除宿奸,杜絶禍機之時,不可少緩一日。故成殯之前,已欲議啓,但以殿下時未嗣位,未敢卽啓,翌日陳請,朝廷猶以爲緩。殿下反以爲急,若待元老干政之後,則國事已非,危亡已迫,臣等雖殺身以爭之,已無及矣。今雖奪官幽置,若在都下,則斷蛇不斃,其毒必甚。請亟竄遐裔,少紓神人之憤。」

○洪彦弼等啓大王大妃曰:「元老奸邪毒害,國人所洞知,其罪惡非始發於今日,而每諉之於浮言,欲置無罪之地,一國臣民之耳目,其可掩乎?不顧國家大計,徙牽於偏私,反以朝廷公論爲虛言,臣等雖無狀,當此疚棘之中,豈爲一元老,將無實之言,以誑聰聽者乎?觀今之物情,皆以爲宗社之賊,義不共戴天,誓不與此賊俱生。物情旣已如此,勢不得曲疪,而留難至此,臣等不勝痛憫。外間曾聞慈殿,偏信此人,深以爲怪,以今日觀之,果驗矣。自古小人,必盤結於內,然後敢肆於外。況以肺腑至親,又無所忌憚者乎?朝廷士類,稍有名望者,必標題而爲構陷之謀,聞之者無不縮栗。雖在平日,禍亂之作,恐將無日,況此主少國疑之際?其造禍搆亂,尤無所不至。若使如此之人,在朝廷一日,必貽一日之禍,欲除腹心之疾,豈容少緩?此臣等之所以汲汲論啓也。小人務爲逢迎,取媚於上,人主見其媚,不見其惡,恒致禍亂。慈殿之不知元老宜矣。請亟割私恩,務從一國公論,以定人心。」仍啓曰:「元老不可只罷其職而使之省愆。請亟從公論遠竄。」

○知中樞府事鄭士龍、任權、僉知金舜皋、大司成趙士秀等啓大王大妃曰:「元老之罪惡已著,其於宗社甚關,自上留難至此,物情愈激。請亟從公論。」答彦弼、士龍、淑等曰:「元老輕妄之質,予亦知之,如此大關之事,則予未知也。故以無形之言,治大罪爲不可云耳。擧朝之臣,論執至此,故勉從,而自願付處可也。」〈時朝廷屢啓不允,柳仁淑奮然曰:「早知至此。不如政府處之?」蓋廷議有欲於未嗣位前,囚元老於政府,囚秀涇於刑曹,家宰定罪,而議卒不果。秀涇,靈川尉申檥之父也,與元老同心,在大行王朝,觀大行羸毁多疾,相與請卜人,問大行壽命之短長。元老嘗語羅淑之兄湜:『因爾弟何爲嫉我,而好議論乎?』指淑新第曰:『俗云舍成主人少,爾弟毋爲如彼。主上亦云短命也。』當大行疾革,元老以尹任侍側,謂將有變,恐動大君,聚壯奴守第。大行末命,命復己卯薦擧科,元老謂人曰:『上方迷亂,寧有此敎乎?此任也收合人心之謀。』「其爲悖行逆語,無所不至。雖加顯戮,猶不足快,止於付處,可勝嘆哉?〉 ○藝文館奉敎王希傑等,將元老事上疏,不報。

○議政府舍人、六曹郞官等,將元老事上疏,不報。

7月10日

○庚午,大司憲閔齊仁、大司諫具壽聃等啓曰:「元老之事,請斷以大義,亟命遠竄。」答曰:「已命外方付處,不可改之。」再啓曰:「元老往在中宗大王時,以謂東宮,將加害於大君,造此悖逆不道之言,離間君父,其兇謀不測。綱常之罪人,王法之所不赦,請斷以大義,亟命遠竄。」答曰:「慈殿旣已勉從公論,更勿言之。」

○弘文館副提學羅淑等啓曰:「元老之罪,本不止於遠竄,特以國恤新政之初,首啓刑戮之事,實所未安,故從輕以啓,非以此爲盡元老之罪也。去惡而不能遠,容其有攀緣偵伺之路,則外爲哀鳴之態,內懷逞毒之謀。殿下必不自知其陷於術中,而邦家之禍必慘矣。小人之心,雖遭大譴,鮮能自懲,不至於殺身則不已。今若罪之止此,則彼必輕朝廷而益無所忌憚矣。請亟從公論,遠竄絶島。」

○齊仁、壽聃等三啓曰:「元老罪狀昭著,國人之所共憤,王法之所不赦。豈可以私恩,屈王法乎?請斷以大義,亟命遠竄。」答兩司、弘文館曰:「元老雖自願付處,旣出外方,則與竄不異。觀其自願遠近,然後更啓未晩也。」

○政府、六曹、漢城府啓曰:「元老罪惡極大,置之重典,未厭物情。臣等只請遠竄者,深酌事體也。自上只命自願付處,此豈足以快臣民積年之憤,盡元老貫盈之罪哉?請亟從公論,竄諸遐裔。且臣等伏覩殿下答臺諫、侍從之辭曰:『元老一不見面,頓無私情。』臣等不勝驚愕。經曰:『幼子常視毋誑。』又曰:『蒙以養正,聖功也。』殿下與元老,屬爲外舅,何有平日一不見面之理,亦豈頓無私情乎?今當幼沖正始之初,乃以不近情理之言,宣示群下,此言出於殿下,則已爲失言,若出於慈殿之敎,則豈聖人毋誑蒙養之道乎?輔養幼主之道,不當若此。君言一出,遠近咸聽,請勿以一言之微而思之,更加留念。自今動靜云爲,一以誠實爲主,不勝幸甚。」答曰:「予於族屬,本不欲見,故元老雖至親,予省事以來,一不見面。但行吉禮時,於衆中暫見而已。有左右之人,豈容飾言於天地間乎?以此爲飾言,極爲駭愕。元老之罪,已定付處,雖曰自願,與遠方竄黜何異?觀自願遠近,更啓未晩。」〈史臣曰:「上在潛邸爲大君,元老於上爲外舅,於情於勢,萬無不見之理,而一不見面之敎,已爲失言。及聞大臣之格言,則可以惕然悔改,吝執前言之非至,質天地左右而遂之,其所失尤重。可勝惜哉?」〉 ○羅淑等再啓曰:「臣等今見臺諫啓辭,不勝哀立。臣等前所謂悖逆不道之言,正謂是也。中宗大王之慈愛,大行大王之友愛,至矣盡矣,人無間然,而敢以加害同氣之說,熒惑父子兄弟之親,其凶忍狡慝,可謂極矣。脫使其時,苟非兩先王聖明,鎭以消之,則宗社危亡,不日而至矣。此其元老之罪,可止於付處而已乎?擧朝群臣,咸懷此憤,而未忍卽發,臺諫旣已啓之,則罪惡之狀,大關宗社,殿下雖欲曲爲保護,其如兩先王在天之靈何?其如一國臣民之憤激何?請命亟竄絶島,以慰神人之望。」答曰:「元老旣已定罪付處,雖曰自願,歸于遠地,則與遠竄無異,故不允。」

○付處尹元老于海南,從自願也。〈時元老之罪已定,義禁府問元老以自願之處。丁玉亨噤不敢問,沈連源乃問曰:「自願何地乎?」元老初以近地對之。連源不可,又對又不可,元老發怒曰:「然則歸于加德島乎?」卒定海南。出語人曰:「吾幾許留彼而還乎?明春天使之來有赦,則吾當還矣。」其益恣無忌如此。慈殿所敎,朝廷論治,當自責其身者,豈不誣乎?加以顯戮,猶有餘罪,治之不嚴,至於自願,豈非徒徒後人之憤乎?〉 ○兩司啓曰:「大行大王大漸之時,醫員等當不離近處,凡用藥餌,宜無所不用其極,而朴世擧、洪沈、柳之蕃,經自出來,內召甚急,未卽入歸。至於藥物,亦或不備,致有無窮之憾,至爲駭愕。請下禁府痛治。」答曰:「如啓。」

7月11日

○辛未,領議政尹仁鏡等,自高陽靖陵還來,以看山單子,入啓于大王大妃、王大妃兩殿曰:「更爲看審則靖陵白虎外,有艮木山良坐坤向,水破申地初祿,靑龍重抱,白虎三重,體勢回擁,水靑龍環繞爲案,水口有障形穴,分明吉而無凶,靖陵形勢一樣。他處無有如此地者,此處仍定事取稟。」答曰:「旣有遺敎,用之無妨。」

○政院啓曰:「臺官所啓,自上量答,至爲當矣。但前者成宗大王年未長盛,貞熹王后攝治,而亦或有事之大者,相與議決于院相之例矣。今亦院相在此,故敢入啓。」傳曰:「知道。」

7月12日

○壬申,領議政尹仁鏡等,議定大行大王廟號曰仁宗,施仁服義曰『仁』。諡號曰獻文懿武章肅欽孝:聰明睿哲曰『獻』,道德博問曰『文』,體和居中曰『懿』,剛强直理曰『武』,敬愼高明曰『章』,執心決斷曰『肅』,威儀悉備曰『欽』,秉德不回曰『孝』。擬陵號三,曰思、孝、裕;殿號三,曰永慕、永孝、永安以啓。廟號,初定『貴賢親曰仁』,宋麟壽曰:「衆人之所以欲號仁者,豈止此貴賢親乎?以諡法無所而不爲,甚不可。古文有克己復禮之文,以此解之甚合。又宋仁宗之諡,爲人君至於仁云,此亦可用。」申光漢曰:「自我作法可也。以諡法所無而拘之不可。古之人君之諡,諡法所無亦有之。」告于領、左相及領府事,則曰:「不可。豈以諡法所無而創爲之乎?」尹漑曰:「諡法有施仁服義曰仁。」尹仁鏡曰:「幷用可也。」遂定兩語,以示諸公,咸曰可,林百齡獨曰:「不歸於一,不可。請歸一則施仁服義似優。」宋麒壽亦曰:「仁義兩字有之,頗合美稱。」衆意亦然。洪彦弼曰:「貴賢親曰仁,古文亦極稱,不可不用。然衆意皆以施仁服義爲優云,則從衆爲之可也。」諡號,初定睿文哲武章肅欽孝而欲改睿以獻。彦弼曰:「太祖康獻之獻,不必用之。」衆意以聰明睿智曰獻,爲極稱而用之。又改哲以懿,許磁曰:「體和居中之意,合於實德。大行王所爲,每居中道可用。」彦弼亦曰:「中和之德,豈不美乎?」遂用之。陵、殿號,各擬之以三,將欲入啓受點,左承旨崔演曰:「前於中宗陵、殿號時,大行王以爲落點未安,遂不爲落點,但以言定下。」尹仁鏡曰:「然。」遂幷啓不爲落點之意。蓋不爲落點,尊敬君父之至也。陵號定于『孝』,殿號定于『永慕』。

○仁鏡、灌啓曰:「謝恩使成世昌,年老有病,未越江前請下書,諭以有病,則亟從權制何如?進香中宗時,競尙華侈,凡祀事,只在精潔。況大行王有喪事,一從禮文,純用儉素之敎,若有過制者,法司紏治何如?」答曰:「皆如啓。」

7月14日

○甲戌,江原道橫城縣有女,一産三男,後母子生存云。忠淸道恩津縣,民間雌牛産雌犢,一身兩頭,耳目口鼻分明,生存云。傳曰:「此皆所罕聞之事,院相等共議處之。」院相尹仁鏡、柳灌啓曰:「一産三男,前亦有之,令禮曹,依例處之。牛産一身兩頭,則所謂物怪之大者多,令弘文館,歷考古事何如?」仁鏡等仍啓曰:「成廟初,多置院相,崇品者皆參,今則臣等及洪彦弼只三人。人事不常,豈可預料其終必無故哉?況睿宗初年,贊成金國光亦參院相,今亦以左右贊成,幷爲院相。」答曰:「如啓。且贊成外,又有可當之人,〈蓋指李芑也。〉如考例幷爲院相。」仁鏡等又啓曰:「前例必以位在贊成者,爲此院相。雖有一品人,似難爲之。」答曰:「知道。」仁鏡等又啓曰:「明日殯殿,有望祭,凡祭固難一一親行,而明日則乃始事之祭,親行似當。」答曰:「明日親祭之言固當。但近者氣候不調,似難行禮,亦有後日欲退行。且魂殿,禮曹欲於思政殿仍設,但此殿,非唯近大內,而天使來則亦必於斯行禮矣。昌德宮書筵廳,顧不可用耶?大臣等其亟議處之。」仁鏡等回啓曰:「他無可設魂殿處,故禮曹亦不得已以思政殿啓之,而思政殿不可之意,果如傳敎。然書筵廳則隘窄,不可爲。更思之,則唯昌德宮東宮儲承殿爲當。且外梓宮本板一面,微有罅漏處,故初欲連三板用之,實所未安。想必於東宮造成餘材中,多有長大可用者矣。今當引鉅而視之,若可用則用之何如?」〈領、左相等,方議未決,罔知所計,適有承傳內侍朴漢宗,以此儲承殿爲言。〉答曰:「儲承殿設魂殿,果爲便當。外梓宮亦如啓可也。其廣求之,得其可用者用之,勿使有後日之悔。」仁鏡等又以《文獻通考》災異之應,抄書入啓曰:「晋建武中,有牛兩頭,天下將分之象也。其後愍帝蒙塵,見殺於逆胡,元帝渡江卽位,天下遂分,此其應也。太興中,亦有兩頭牛,政在私門,上下無別之象也。其後王敦亂政,此其應也。如此妖異之事,古亦有之。然安知天心,或者仁愛人君所致乎?惟人君知其妖不勝德,側身修行,則妖必轉而爲祥。後之人主不然,有祥而驕其志,見災而忽於心,故有其象,必有其應,亂亡隨之者多矣。伏惟鑑此以爲戒。」答曰:「雖常時猶可戒其變異,況此國家多難之日乎?非唯在上者,更加警省,輔相之人,亦當爲國惕慮之時也。」

○以備忘記,下于院相曰:「頃者雷震慶會樓,未幾而國有大故,今又外方,有變異之事,〈卽指兩頭牛。〉甚可驚駭。自古災不虛生,況於如此哀遽之時乎?上下所當更加恐懼修省,以答天意。而但無以實可答之事,欲爲減膳何如?」柳灌回啓曰:「如此之時,中外災變,又至如此,其在上下恐懼憂慮,宜如何哉?自上修人事以答天意,至欲減膳,丁寧謹災之敎,特出尋常,甚盛心也。但減膳事,此非如常時,方在哀疚之中,食飮不過蔬水,似別無所減。然院相齊會,當共議以啓。」

○全羅道全州,五月,村民及大牛雷震死,六月,同州村民及大牛又震死。〈當書於本月。〉

7月15日

○乙亥,院相尹仁鏡等啓曰:「昨日備忘記以爲,災不虛生,當修人人,以答天意,而至欲爲之減膳,臣等無任感激。昔周之成王,以幼沖嗣位,召公戒之曰:『若生子,罔不在厥初生,自貽哲命。今天其命哲命吉凶命歷年,知今我初服。』今主上,亦以幼沖嗣位,新服厥命,其必惟新厥德而後,庶乎可矣,而傳敎亦如此。苟爲如此存心,則天之命哲命吉命歷年,皆在於此矣。大抵變不虛生,惟人所召,自上以爲『予之嗣位之初,有何所失,而致有災變,一至於此乎?』常以此戒謹恐懼,則實宗社臣民之福。然不唯遇災然後可戒,雖在平時不睹不聞之中,亦當先事而戒之。平時如此,遇災如此,惟勤惕若,日新不已,則將無乖氣之致異,而災亦轉而爲祥,又何患乎?自古人主,遇災而忽之,無德以勝之,故終至於亂亡而不悟者多矣,豈不大可畏乎?愼厥身修,不可不疾敬德。若減膳事,此固非如常時,方在倚廬之中,其所進御,止於蔬食而已,則又何以有減於斯乎?然自上旣有此減膳之意,則雖不減,猶其盛心也。請終始此心,念念勿替,則不勝幸甚。」答曰:「啓意知道。大抵近日太白之見,日月之暈,亦連仍不止,方此幼沖嗣位之初,尤爲驚懼,罔知所措。減膳事知道。」李彦迪、權橃仍啓曰:「金國光則有大勳勞於王室,而其爲人,亦堪爲院相矣。臣等以庸劣之資,當幼主卽政之初,亦爲院相,而從大臣之後,至爲惶恐未安。」答曰:「大臣亦豈偶爾計而啓之乎?更加勉焉。」

○全羅道咸平縣,人二口馬一匹,雷震死。

7月16日

○丙子,諫院啓曰:「儲承殿乃東宮燕居之處,此非正殿,而今爲魂殿,事甚無謂,情亦未安,請設於正殿。」答曰:「儲承殿亦正殿,然所啓若此,當更議于院相等處之。」

7月17日

○丁丑,太白見於巳地。日暈,兩珥。

7月18日

○戊寅,領議政尹仁鏡等議啓曰:「今日奉審儲承殿,則太隘窄,決不可用。思政殿可用,而恐於三年內,無視事處,昌德宮宣政殿似當。而若或有移御之時,則亦無視事處,實所難斷。然不得已於彼此二處,當定其一,而自下擅定亦難。請擇於斯二者。」答曰:「思政殿爲魂殿事,大臣等初旣言之,而但以久在於此,則聽政無其所,故予亦難之耳。儲承殿勢果如此,則以宣政殿爲魂殿可也。」仁鏡等啓大王大妃曰:「臣等近聞,殯殿哭聲不絶,連日徹夜。是必王大妃,過爲傷慟,故下亦有甚焉。情雖無窮,而禮則有節,請以此意阝諭解王大妃殿,俾節其哀。」答曰:「予亦常以爲未安。今以大臣意,當解說之。」仁鏡等又啓王大妃殿曰:「臣等聞殯殿內號哭之聲,連日夜而不絶。禮文有之,成殯以前,哭不絶聲,成殯以後,哀至則哭,於大行大王遺敎,凡喪事一從禮文云。請勿爲過傷。」答曰:「大行王遺敎,非不欲遵用,予旣爲未亡人,苟生何俟?但此哭聲,皆下人等情不自抑之所致,予亦不忍禁也。」

○慶尙道豐基郡大水,傍川居民,男女幷八人,全家漂沒。

7月19日

○己卯,遣同知中樞府事宋